할 수 있거든이 무슨 말이냐? 믿는 자에게는 능히 하지 못할 일이 없느니라

예수님은 귀신 들린 아이를 데리고 온 아버지의 겸손한 부탁에 이렇게 대답하셨다.

 

"어릴 때부터니이다. 귀신이 그를 죽이려고 불과 물에 자주 던졌나이다.

그러나 무엇을 할 수 있거든 우리를 불쌍히 여기사 도와 주시옵소서."

 

"할 수 있거든이 무슨 말이냐?

믿는 자에게는 능히 하지 못할 일이 없느니라."

 

"내가 믿나이다! 나의 믿음 없는 것을 도와 주소서."

 

개역개정판 마가복음 9장 22절~24절

---

 

"It has often thrown him into fire or water to kill him. But if you can do anything, take pity on us and help us."

 

" 'If you can'?" said Jesus. "Everything is possible for him who believes."

 

Immediately the boy's father exclaimed, "I do believe; help me overcome my unbelief!"

 

NIV

---

 

"It has often thrown him both into the fire and into the water to destroy him. But if You can do anything, take pity on us and help us!"

 

And Jesus said to him, " 'If You can?' All things are possible to him who believes." 

 

Immediately the boy's father cried out and said, "I do believe; help my unbelief."

 

NASB

 

예수님의 제자들에게 귀신을 쫓아달라고 하였으나 그들은 쫓아내지 못했다.

그리고 예수님은 "믿음이 없는 세대여, 내가 얼마나 너희와 함께 있으며 얼마나 너희에게 참으리요? 그를 내게로 데려오라."하셨다.

 

사실 간질은 현대 시대에도 고치지 못하는 병 중에 하나다.

그런데 그런 간질이 귀신 들려 생겼다는 사실이 놀랍다.

그 원인을 아는 것도 중요하지만, 해결하는 게 중요하다.

 

아들 아버지의 입장에서 생각해봤다.

어렵게 데리고 왔는데 아무런 일이 일어나지 않는다.

그래서 그 유명한 예수님을 만났고, 무엇이든지 해달라고, 도와달라고 한다.

 

그런 말씀에 예수님의 책망이 돌아온다.

그리고 나서 하신 말씀 중에 '믿는 자'가 나온다.

All things are possilbe to him who believes.

믿는 자에게는 모든 것이 가능하다는 말씀인데, '믿는 자'에 주목하여야 한다.

우리는 예수님을 믿는다고 하지만, 정말로 믿는 자인가?

예수님 말씀대로 모든 것이 가능한가?

삶에서도 그런가?

 

아니라면 아들의 아버지처럼 예수님께 외쳐야 한다.

차라리 제가 믿는다고, 제 믿음 없음을 도와달라고 하면 예수님이 불쌍히 여기신 것처럼 도와주심이 분명하다.

 

그래서 지금이라도 하나님께 회개하면서 믿음 없음을 도와달라고 간구하면 된다.

할렐루야!